1
00:02:19,160 --> 00:02:21,160
[Dimsum.My Ver] E12 Lenda de Yun Xi
Sincronizado com KoreanDramax.me RAW
-♥ Hafiz Adam ♥-

2
00:02:21,160 --> 00:02:23,760
Episódio 12

3
00:02:24,800 --> 00:02:25,840
Princesa, não.

4
00:02:26,040 --> 00:02:28,120
Quer ele viva ou não,
não depende de você.

5
00:02:28,320 --> 00:02:29,920
Existem muitos grandes médicos imperiais.

6
00:02:30,080 --> 00:02:31,440
Você não precisa fingir.

7
00:02:31,670 --> 00:02:34,150
No momento do incidente,
você era o único no local.

8
00:02:34,240 --> 00:02:37,120
Você é a Concubina Imperial de Qin
mas você não ficou na mansão.

9
00:02:37,280 --> 00:02:38,760
Por que você
coincidentemente aparecem lá?

10
00:02:39,640 --> 00:02:41,560
Você disse que estava
tratando o veneno para ele.

11
00:02:41,730 --> 00:02:44,090
Por que ele não se recuperou, mas
piorou?

12
00:02:44,240 --> 00:02:47,600
Sua doce conversa poderia me enganar
Tio Imperial e Ministro Mu.

13
00:02:47,640 --> 00:02:49,160
Mas você não pode me enganar.

14
00:02:49,720 --> 00:02:51,520
Hoje, vou agir primeiro.

15
00:02:51,940 --> 00:02:53,140
Eu vou cortar você.

16
00:02:56,120 --> 00:02:57,040
Parar!

17
00:02:58,690 --> 00:03:00,010
Sua Alteza.

18
00:03:13,760 --> 00:03:15,040
Você sabe quem ela é?

19
00:03:21,080 --> 00:03:22,240
Saudações, tio imperial.

20
00:03:27,480 --> 00:03:28,600
Como está meu filho?

21
00:03:29,790 --> 00:03:31,180
O veneno é temporariamente suprimido.

22
00:03:31,280 --> 00:03:33,320
General Mu, não se preocupe.
O Médico Imperial Gu está lá.

23
00:03:35,320 --> 00:03:37,680
Tio Imperial,
O irmão Qing Wu está morrendo.

24
00:03:37,760 --> 00:03:39,000
No entanto, você está protegendo este humilde...

25
00:03:41,000 --> 00:03:42,640
Você está protegendo seu
concubina imperial.

26
00:03:42,760 --> 00:03:44,080
Ela é incapaz de provar a si mesma.

27
00:03:44,280 --> 00:03:46,480
Mesmo que eu tenha medo de
ofender o tio imperial,

28
00:03:46,640 --> 00:03:48,520
Eu não posso tolerar o
o malfeitor escape.

29
00:03:49,080 --> 00:03:51,360
Tio Imperial recorreu a
outros meios para suprimir isso.

30
00:03:51,600 --> 00:03:52,960
Não me atrevo a objetar.

31
00:03:53,240 --> 00:03:56,600
Vou buscar explicação de
Pai Imperial e Imperatriz Viúva.

32
00:03:57,280 --> 00:04:00,680
O irmão Qing Wu é o futuro marido
que eu coloquei em meu coração desde jovem.

33
00:04:01,040 --> 00:04:02,560
Você ama seu imperial
concubina querida.

34
00:04:02,640 --> 00:04:04,920
Estou preocupado com o meu
futuro marido também.

35
00:04:06,120 --> 00:04:09,240
O certo ou o errado não é
claramente investigado ainda.

36
00:04:09,820 --> 00:04:11,300
Você acha que está certo.

37
00:04:11,600 --> 00:04:13,360
Eu sou uma princesa. Eu não estarei errado.

38
00:04:13,440 --> 00:04:15,280
Ela é a assassina que
prejudicou o irmão Qing Wu.

39
00:04:15,400 --> 00:04:17,960
A menos que você seja capaz
provar sua inocência,

40
00:04:18,480 --> 00:04:20,720
Vou jogar a cautela ao vento.

41
00:04:20,880 --> 00:04:23,160
-Vou discutir isso com o pai.
-Que presunçoso!

42
00:04:24,570 --> 00:04:25,730
Ouça com atenção.

43
00:04:26,560 --> 00:04:28,040
Ela é minha concubina imperial.

44
00:04:28,720 --> 00:04:29,920
Sem mencionar Sua Majestade.

45
00:04:30,160 --> 00:04:31,760
Quem no mundo se atreve a tocá-la?

46
00:04:32,230 --> 00:04:33,990
Isso terá que ir
através de mim primeiro.

47
00:04:37,130 --> 00:04:38,530
Eu não conspirei para matá-lo.

48
00:04:38,720 --> 00:04:41,600
Se você não acredita em mim, você pode
peça ao Senhor Bei Gong para me prender.

49
00:04:41,990 --> 00:04:45,270
Mas se o seu preconceito atrasou
o melhor momento para o tratamento,

50
00:04:45,360 --> 00:04:46,560
você não vai se arrepender?

51
00:04:48,880 --> 00:04:50,600
Quem sabe se você pode
tratar esse veneno?

52
00:04:52,840 --> 00:04:53,880
Dê-me dois dias.

53
00:04:54,360 --> 00:04:56,120
Se eu não posso tratar isso
veneno dentro de dois dias,

54
00:04:56,560 --> 00:04:57,880
Oferecerei minha vida como penitência.

55
00:05:00,680 --> 00:05:01,560
Tudo bem.

56
00:05:02,000 --> 00:05:03,040
Vou esperar para te ver...

57
00:05:03,600 --> 00:05:05,040
oferecendo sua vida como penitência.

58
00:05:12,760 --> 00:05:13,880
Suas Altezas.

59
00:05:14,280 --> 00:05:15,440
Estou preocupado com meu filho.

60
00:05:15,720 --> 00:05:17,000
Vou me desculpar primeiro.

61
00:05:23,840 --> 00:05:24,840
Você está confiante?

62
00:05:27,200 --> 00:05:28,080
Não.

63
00:05:29,800 --> 00:05:31,720
-Você ainda se atreve a...
-O que posso fazer?

64
00:05:31,960 --> 00:05:34,880
Se eles estiverem em disputa e for
levado diante de Sua Majestade,

65
00:05:34,940 --> 00:05:36,020
seria sério.

66
00:05:36,440 --> 00:05:37,760
Não quero incomodar Sua Alteza.

67
00:05:38,560 --> 00:05:41,240
Além do mais. Eu acredito que
pode tratar esse veneno.

68
00:05:46,440 --> 00:05:47,280
Yun Xi.

69
00:05:47,480 --> 00:05:50,360
Você é muito inteligente. eu acredito
você pode superar isso.

70
00:05:58,120 --> 00:05:59,040
Obrigado.

71
00:06:00,800 --> 00:06:02,000
Você é minha concubina imperial.

72
00:06:02,910 --> 00:06:04,070
Isso é o que eu deveria fazer.

73
00:06:06,360 --> 00:06:08,480
Alguém precisa manter um
de olho na doença de Mu Qing Wu.

74
00:06:09,040 --> 00:06:10,160
Eu tenho que ficar aqui.

75
00:06:12,760 --> 00:06:13,840
Você acredita em mim?

76
00:06:15,400 --> 00:06:16,310
Eu esperarei por você...

77
00:06:18,880 --> 00:06:20,000
para chegar em casa dois dias depois.

78
00:06:50,550 --> 00:06:51,750
Tian Mo.

79
00:06:52,240 --> 00:06:53,640
Eu não te avisei...

80
00:06:54,160 --> 00:06:55,880
não agir de forma imprudente?

81
00:06:56,320 --> 00:06:58,320
Pelo assassinato do
cortesã e Mu Qing Wu,

82
00:06:58,840 --> 00:07:01,320
você pode simplesmente deixar
para Gu, o estrategista.

83
00:07:01,830 --> 00:07:02,990
Por que você não ouviu?

84
00:07:03,750 --> 00:07:07,150
Se eu não recebesse a notícia, quanto tempo
mais você vai esconder isso de mim?

85
00:07:07,600 --> 00:07:08,560
Tio.

86
00:07:08,810 --> 00:07:11,330
Você está preocupado com
os livros contábeis.

87
00:07:12,480 --> 00:07:15,080
Eu não queria que você se preocupasse
sobre um assunto tão trivial.

88
00:07:15,520 --> 00:07:18,200
Além disso, aquela cortesã
é o povo de Gu Qi Shao.

89
00:07:18,490 --> 00:07:20,200
E se ele não tivesse
o coração para fazer isso?

90
00:07:20,240 --> 00:07:21,040
O que?

91
00:07:21,560 --> 00:07:25,280
Neste momento, Sua Majestade e todos
as autoridades estão de olho nisso.

92
00:07:25,480 --> 00:07:26,960
Envolve também o duque de Qin.

93
00:07:27,240 --> 00:07:29,440
Se você expor o
a menor pista,

94
00:07:29,720 --> 00:07:31,720
isso facilmente nos implicaria nisso.

95
00:07:31,760 --> 00:07:33,080
Este é um assunto trivial?

96
00:07:33,400 --> 00:07:35,320
Yu Ze sabe demais.

97
00:07:35,560 --> 00:07:38,560
Se ela cair nas mãos de Mu Qing Wu,
estaremos em apuros.

98
00:07:39,160 --> 00:07:40,680
É por isso que tomei essa decisão.

99
00:07:41,200 --> 00:07:42,830
Não tenho outra escolha.

100
00:07:44,900 --> 00:07:45,760
Tudo bem.

101
00:07:46,760 --> 00:07:49,400
Onde está a cortesã agora?

102
00:07:49,720 --> 00:07:50,680
Onde está Mu Qing Wu?

103
00:07:50,910 --> 00:07:52,200
Ele está vivo ou morto?

104
00:07:52,520 --> 00:07:54,080
Eu não raptei Yu Ze.

105
00:07:54,400 --> 00:07:56,320
Mas Mu Qing Wu tem
foi gravemente envenenado.

106
00:07:56,700 --> 00:07:58,060
Ele morrerá mais cedo ou mais tarde.

107
00:07:59,670 --> 00:08:02,640
Além disso, quando Mu Qing Wu entrou em colapso,
havia alguém ao lado dele.

108
00:08:03,800 --> 00:08:04,600
Quem?

109
00:08:04,840 --> 00:08:06,840
A Concubina Imperial de Qin,
Han Yun Xi.

110
00:08:14,560 --> 00:08:16,240
O "Poison Classic" na pulseira,

111
00:08:16,600 --> 00:08:18,920
só poderia me dizer uma
poucos possíveis venenos.

112
00:08:19,120 --> 00:08:20,360
Mas não pode ser certo.

113
00:08:21,600 --> 00:08:23,320
Mas ele foi gravemente envenenado.

114
00:08:23,840 --> 00:08:25,480
Não há garantia alguma.

115
00:08:25,800 --> 00:08:27,880
Não posso testar um por um.

116
00:08:29,000 --> 00:08:30,760
Que tipo de veneno é esse?

117
00:08:31,510 --> 00:08:32,910
Polvo de anéis azuis?

118
00:08:33,680 --> 00:08:35,080
Butotoxina da Alma Morta?

119
00:08:35,700 --> 00:08:36,860
Ou...

120
00:08:37,740 --> 00:08:38,780
Han Yun Xi.

121
00:08:40,160 --> 00:08:41,280
Já se passaram 2 dias.

122
00:08:41,320 --> 00:08:42,880
Você encontrou o caminho
tratar o veneno?

123
00:08:46,560 --> 00:08:47,600
O que você está olhando?

124
00:08:48,760 --> 00:08:51,080
O sol ainda está alto no céu.
Ainda não é meio-dia.

125
00:08:51,280 --> 00:08:52,440
Então, ainda não são 2 dias.

126
00:08:52,880 --> 00:08:53,840
Por que discutir?

127
00:08:53,960 --> 00:08:56,600
Apenas diga se você encontrou o
antídoto para curar o irmão Qing Wu.

128
00:08:57,470 --> 00:08:58,310
Não.

129
00:08:58,880 --> 00:08:59,680
Venha.

130
00:08:59,840 --> 00:09:01,080
Jogue-a na prisão.

131
00:09:01,720 --> 00:09:04,360
Vou ver como vai o Tio Imperial
proteja você desta vez.

132
00:09:04,560 --> 00:09:05,680
Chang Ping.

133
00:09:05,720 --> 00:09:06,950
Afinal, você é uma princesa.

134
00:09:07,130 --> 00:09:08,370
Como você pode agir de forma tão descarada?

135
00:09:08,400 --> 00:09:11,920
É simplesmente porque eu sou a princesa
e você é apenas uma humilde concubina.

136
00:09:12,200 --> 00:09:14,160
Então, se eu disser que o tempo acabou,

137
00:09:14,360 --> 00:09:15,520
então está tudo pronto.

138
00:09:15,890 --> 00:09:17,250
Assim que passar do meio-dia,

139
00:09:17,400 --> 00:09:19,000
Eu quero que você seja decapitado.

140
00:09:19,080 --> 00:09:19,960
Prenda-a.

141
00:09:20,000 --> 00:09:21,000
-Ir.
-Parar.

142
00:09:24,040 --> 00:09:25,480
Sua Alteza, você não deve fazer isso.

143
00:09:25,800 --> 00:09:27,720
Se não fosse por Sua Alteza,

144
00:09:27,960 --> 00:09:29,850
o jovem general teria
morreu vomitando sangue.

145
00:09:29,880 --> 00:09:30,750
O que há para temer?

146
00:09:30,920 --> 00:09:33,720
Eu trouxe o melhor médico
para tratar o irmão Qing Wu.

147
00:09:34,760 --> 00:09:35,760
Médico Imperial Gu.

148
00:09:35,800 --> 00:09:38,280
Siga meu método e
elimine o veneno a tempo.

149
00:09:38,390 --> 00:09:40,670
Você tem que me encontrar no
prisão antes do meio-dia.

150
00:09:43,280 --> 00:09:44,520
Não deixe Sua Alteza saber.

151
00:09:44,880 --> 00:09:46,000
Sua Alteza, não se preocupe.

152
00:09:46,240 --> 00:09:48,400
Receio que você não possa se encontrar
mais um ao outro.

153
00:09:48,640 --> 00:09:49,560
Tia Imperial.

154
00:09:49,760 --> 00:09:51,440
Você tem o que merece.

155
00:09:51,680 --> 00:09:52,520
Traga-a para dentro.

156
00:09:52,720 --> 00:09:53,640
Vou caminhar sozinho.

157
00:10:52,790 --> 00:10:53,870
Han Yun Xi.

158
00:10:54,560 --> 00:10:56,400
Você envenenou o irmão Qing Wu.

159
00:10:56,440 --> 00:10:59,120
Não vou deixar você escapar facilmente.

160
00:10:59,440 --> 00:11:01,680
Para mostrar meu respeito por você,

161
00:11:02,240 --> 00:11:05,840
Eu pedi ao Senhor Bei Gong para
limpe a cela da prisão para você.

162
00:11:08,400 --> 00:11:10,560
Ouvi dizer que muitos têm
morreu de doença aqui.

163
00:11:11,200 --> 00:11:12,360
Está muito sujo.

164
00:11:17,900 --> 00:11:19,300
Você é apenas uma humilde concubina.

165
00:11:19,440 --> 00:11:20,880
Como você se atreve a se ressentir?

166
00:11:21,040 --> 00:11:21,960
Vir.

167
00:11:23,480 --> 00:11:25,680
Eu irei pessoalmente atendê-lo com isso.

168
00:11:29,240 --> 00:11:30,840
Princesa, você não pode fazer isso.

169
00:11:31,200 --> 00:11:33,160
Ela é apenas uma prisioneira agora.

170
00:11:33,370 --> 00:11:34,220
Afaste-se.

171
00:11:34,320 --> 00:11:35,160
Isto...

172
00:11:52,570 --> 00:11:53,650
Han Yun Xi.

173
00:11:54,400 --> 00:11:56,600
Nunca pense que você vai
sair daqui vivo.

174
00:11:57,200 --> 00:11:58,400
Você está morto, cara.

175
00:12:42,000 --> 00:12:43,680
Padre Imperial permitiu
Chang Ping para brincar.

176
00:12:44,240 --> 00:12:46,200
Han Yun Xi foi
jogado na prisão.

177
00:12:46,590 --> 00:12:50,870
Ela será executada amanhã ao meio-dia.

178
00:12:52,240 --> 00:12:54,480
tenho medo com
Chang Ping fazendo tal cena,

179
00:12:55,000 --> 00:12:57,000
ela não será capaz de matar
a Concubina Imperial de Qin.

180
00:12:58,240 --> 00:12:59,120
Mas...

181
00:12:59,600 --> 00:13:01,800
há uma virada
ponto para este assunto.

182
00:13:02,120 --> 00:13:03,960
Pode nos ajudar a escapar ilesos.

183
00:13:06,640 --> 00:13:07,880
Tio, você tem um bom plano?

184
00:13:08,920 --> 00:13:11,240
É fácil lidar com uma cortesã.

185
00:13:11,800 --> 00:13:14,840
O ponto principal é o General Mu Qing Wu.

186
00:13:17,420 --> 00:13:19,900
General Mu tem um antigo rancor
com o duque de Qin.

187
00:13:20,800 --> 00:13:22,840
Contanto que Han Yun Xi se declare culpado...

188
00:13:23,840 --> 00:13:26,880
e admite que Long Fei Ye
instruiu-a a envenenar Mu Qing Wu,

189
00:13:27,510 --> 00:13:29,710
para destruir as evidências.

190
00:13:30,480 --> 00:13:34,520
Depois disso, iremos secretamente
matar Han Yun Xi,

191
00:13:35,240 --> 00:13:37,880
e encená-lo como um suicídio.

192
00:13:38,040 --> 00:13:41,240
Quanto a Mu Qing Wu,
ele precisa morrer também.

193
00:13:41,920 --> 00:13:44,040
Isso garante que os mortos
o homem não conta histórias.

194
00:13:45,840 --> 00:13:46,960
Com isso,

195
00:13:48,400 --> 00:13:50,320
vamos manter o direito
de iniciativa em mãos.

196
00:13:51,540 --> 00:13:56,100
Vamos colocar toda a culpa
no duque de Qin.

197
00:13:57,080 --> 00:14:01,360
Sua Majestade há muito considera o
Duque de Qin como um espinho na carne.

198
00:14:03,450 --> 00:14:04,410
Com isso,

199
00:14:05,440 --> 00:14:07,880
podemos escapar ilesos...

200
00:14:08,360 --> 00:14:09,880
do assunto do livro de contas.

201
00:14:11,120 --> 00:14:12,560
Tio, esse é realmente um bom plano.

202
00:14:14,960 --> 00:14:16,880
É melhor você ficar parado
no Palácio Oriental.

203
00:14:17,990 --> 00:14:19,720
Nunca mais aja de forma imprudente.

204
00:14:19,800 --> 00:14:22,400
Eu vou lidar com o
coisas no futuro.

205
00:14:41,100 --> 00:14:42,300
Por que você está nos seguindo?

206
00:14:43,440 --> 00:14:46,160
Posso perguntar se você está
General Bai Li Yuan Long?

207
00:14:46,800 --> 00:14:47,640
Sim.

208
00:14:48,090 --> 00:14:50,370
Você nos segue há muito tempo.
Qual é o problema?

209
00:14:50,560 --> 00:14:51,480
Isto...

210
00:14:51,720 --> 00:14:52,600
Não se preocupe.

211
00:14:52,880 --> 00:14:54,520
Somos apenas nós três aqui.

212
00:14:54,960 --> 00:14:56,360
Está tudo bem. Apenas fale.

213
00:14:56,520 --> 00:15:00,160
Você está investigando em particular
o caso de corrupção do Tio Real?

214
00:15:02,120 --> 00:15:03,400
Como você sabia?

215
00:15:05,200 --> 00:15:07,120
Por favor, não se ofenda.

216
00:15:07,320 --> 00:15:09,800
Eu só tenho um importante
evidências para apresentar a você.

217
00:15:10,960 --> 00:15:14,200
Eu acredito com a evidência de que você
tenho em mãos e combino com o meu,

218
00:15:14,640 --> 00:15:16,200
é o suficiente para trazer
abaixo do tio real.

219
00:15:28,640 --> 00:15:30,120
Quem te mandou aqui?

220
00:15:30,960 --> 00:15:34,320
Quando tudo estiver pronto, certamente irei
faça uma visita para agradecê-lo.

221
00:15:35,320 --> 00:15:36,760
General Bai Li, não mencione isso.

222
00:15:37,200 --> 00:15:39,400
Ninguém me enviou.

223
00:15:39,640 --> 00:15:42,200
O Tio Real foi
insaciavelmente avarento.

224
00:15:42,440 --> 00:15:44,280
Há muito que alimenta o
descontentamento do povo.

225
00:15:44,680 --> 00:15:47,000
Com minha pequena ajuda ao General Bai Li,

226
00:15:47,240 --> 00:15:49,080
é considerado como um
bênção ao povo.

227
00:15:50,000 --> 00:15:52,840
Se for esse o caso,
Vou me despedir.

228
00:15:53,400 --> 00:15:54,280
Obrigado.

229
00:15:54,720 --> 00:15:55,760
Geral, obrigado.

230
00:16:09,200 --> 00:16:11,560
O General Bai Li encontrou o incriminador
provas contra o tio real.

231
00:16:12,520 --> 00:16:13,960
O soldado é
viajando dia e noite.

232
00:16:14,360 --> 00:16:15,560
Chegará antes da meia-noite.

233
00:16:16,460 --> 00:16:20,320
Teremos uma evidência sólida contra
o príncipe herdeiro e tio real.

234
00:16:21,920 --> 00:16:23,170
O príncipe herdeiro não registrou...

235
00:16:23,720 --> 00:16:25,600
uma única transação
no livro de contas.

236
00:16:27,280 --> 00:16:28,760
Mu Qing Wu está inconsciente agora.

237
00:16:29,640 --> 00:16:31,240
O crime de Yu Ze não pode ser provado.

238
00:16:31,760 --> 00:16:33,400
Sua Alteza está implicada nisso.

239
00:16:34,860 --> 00:16:36,660
Isso é uma grande coincidência.

240
00:16:37,680 --> 00:16:40,320
Está tudo bem que a Coroa
O pessoal do Prince está envolvido.

241
00:16:41,440 --> 00:16:43,040
Surpreendentemente, há
um terceiro envolvido.

242
00:16:43,960 --> 00:16:44,800
Sua Alteza.

243
00:16:45,560 --> 00:16:47,800
O que você acha
sobre esse terceiro?

244
00:16:48,960 --> 00:16:53,560
A intenção deles em relação a Yu Ze
é obviamente inconsistente.

245
00:16:54,280 --> 00:16:55,560
O príncipe herdeiro quer matá-la.

246
00:16:56,400 --> 00:16:57,600
Ele quer salvá-la em vez disso.

247
00:16:58,400 --> 00:17:03,280
Eles têm um interesse comum
ao lidar contra Mu Qing Wu.

248
00:17:03,720 --> 00:17:04,560
Isto...

249
00:17:06,240 --> 00:17:07,320
Perdoe-me.

250
00:17:11,600 --> 00:17:15,080
Neste momento, Tian Ning está lidando
com conflitos externos e internos.

251
00:17:16,080 --> 00:17:18,280
O Tio Real procura
audiência com Sua Majestade.

252
00:17:20,560 --> 00:17:21,400
Convoque-o.

253
00:17:27,000 --> 00:17:29,000
Saudações, Vossa Majestade.

254
00:17:29,600 --> 00:17:30,440
Ascender.

255
00:17:30,790 --> 00:17:31,990
Obrigado, Sua Majestade.

256
00:17:36,510 --> 00:17:39,430
O que traz você aqui hoje?

257
00:17:39,840 --> 00:17:42,080
Estou aqui para compartilhar
As preocupações de Vossa Majestade.

258
00:17:43,200 --> 00:17:44,240
Como assim?

259
00:17:44,840 --> 00:17:45,960
Da minha observação,

260
00:17:46,600 --> 00:17:48,880
Sua Majestade costuma franzir a testa ultimamente.

261
00:17:49,640 --> 00:17:50,520
Presumo que,

262
00:17:50,600 --> 00:17:53,880
Vossa Majestade está preocupada com o
caso de assassinato de Mu Qing Wu.

263
00:17:57,680 --> 00:17:58,560
Tio real, por favor.

264
00:18:06,000 --> 00:18:07,160
Na minha opinião,

265
00:18:07,940 --> 00:18:10,100
este é um caso intratável.

266
00:18:10,920 --> 00:18:13,600
Por um lado, é o duque de Qin,
que voltou vitorioso,

267
00:18:13,680 --> 00:18:16,000
e concubina imperial que é
noivo da Imperatriz Viúva.

268
00:18:16,800 --> 00:18:19,800
Por outro lado,
é o General Mu Qing Wu.

269
00:18:20,720 --> 00:18:22,840
Ambos são os pilares do país.

270
00:18:24,080 --> 00:18:25,360
Você está certo, tio real.

271
00:18:26,240 --> 00:18:29,200
Eles realmente me colocaram
numa posição difícil.

272
00:18:30,520 --> 00:18:33,640
Já que você está aqui para
compartilhar minhas preocupações,

273
00:18:34,080 --> 00:18:36,120
Presumo que você
tenha uma solução em mente.

274
00:18:38,080 --> 00:18:41,040
Para jogar limpo, este caso
deveria ser entregue...

275
00:18:41,520 --> 00:18:43,720
ao ministro-chefe do
Tribunal de Revisão Judicial.

276
00:18:44,350 --> 00:18:47,830
Mas o caso do ministro-chefe
ainda está pendente na Justiça.

277
00:18:48,240 --> 00:18:49,480
Além disso, naquela época,

278
00:18:50,160 --> 00:18:53,680
O General Mu até confirmou que
o duque de Qin é o principal suspeito.

279
00:18:55,340 --> 00:18:59,740
Tudo isso leva a longe
muitas pontas soltas.

280
00:19:00,200 --> 00:19:01,560
Você analisou corretamente.

281
00:19:02,670 --> 00:19:03,790
Se for esse o caso,

282
00:19:04,360 --> 00:19:07,400
você tem um bom plano que
você gostaria de me contar?

283
00:19:07,760 --> 00:19:09,440
Não pode ser considerado um bom plano.

284
00:19:10,240 --> 00:19:13,600
Vendo Sua Majestade
pego no meio,

285
00:19:14,570 --> 00:19:16,570
Estou disposto a entrar
acusado deste caso,

286
00:19:17,000 --> 00:19:18,520
para ajudar a compartilhar as preocupações de Vossa Majestade.

287
00:19:19,810 --> 00:19:21,050
Com a situação atual,

288
00:19:21,320 --> 00:19:26,200
o duque de Qin e a família de Mu irão
tem que mostrar algum respeito por mim.

289
00:19:26,800 --> 00:19:29,160
Eu certamente lidarei com isso de forma imparcial,

290
00:19:29,480 --> 00:19:31,920
para que ambas as partes
aceitar a decisão tomada.

291
00:19:34,110 --> 00:19:35,910
O que você acha, Sua Majestade?

292
00:19:37,220 --> 00:19:40,940
General Mu é
O conhecido general de Tian Ning.

293
00:19:42,360 --> 00:19:45,280
Ele travou muitas batalhas por mim.

294
00:19:46,340 --> 00:19:49,140
Você ainda se lembra
algo que eu disse uma vez?

295
00:19:50,240 --> 00:19:51,440
Eu lembro.

296
00:19:51,880 --> 00:19:53,080
Vossa Majestade costumava dizer:

297
00:19:53,640 --> 00:19:55,680
militar é o
fundação de um país.

298
00:19:55,880 --> 00:19:59,200
Se alguém se atrever a planejar
contra os militares de Tian Ning,

299
00:19:59,910 --> 00:20:02,950
Vossa Majestade não permitirá
ele se safar.

300
00:20:05,480 --> 00:20:06,800
Não se preocupe, Sua Majestade.

301
00:20:07,800 --> 00:20:10,880
Se o velho General Mu for leal,

302
00:20:11,400 --> 00:20:13,640
Farei justiça a ele com certeza.

303
00:20:14,280 --> 00:20:17,800
Se alguém quiser destruir
a paz de Tian Ning,

304
00:20:18,320 --> 00:20:19,840
mesmo que ele seja um príncipe,

305
00:20:20,600 --> 00:20:25,000
Vou arriscar minha vida para derrubá-lo.

306
00:20:42,360 --> 00:20:43,160
Vir.

307
00:20:46,280 --> 00:20:47,320
Obrigado, Sua Majestade.

308
00:20:48,400 --> 00:20:50,120
Você pensou muito nisso.

309
00:20:50,490 --> 00:20:51,810
Estou muito emocionado com isso.

310
00:20:53,040 --> 00:20:53,840
Tudo bem.

311
00:20:54,560 --> 00:20:56,200
Vou emitir um decreto.

312
00:20:56,640 --> 00:21:01,200
De agora em diante, você estará encarregado
do caso de assassinato do General Wu.

313
00:21:03,560 --> 00:21:04,560
Obrigado, Sua Majestade.

314
00:21:07,280 --> 00:21:10,360
Movimento de Long Fei Ye para expulsar
o culpado é realmente brilhante.

315
00:21:10,560 --> 00:21:13,520
Espero que Vossa Alteza
seja mais cauteloso no futuro.

316
00:21:14,400 --> 00:21:17,480
Meu tio veio me avisar.
Você está aqui para me alertar também?

317
00:21:20,160 --> 00:21:22,160
Embora houvesse algum
erros na operação,

318
00:21:22,480 --> 00:21:23,840
felizmente o tio me avisou.

319
00:21:24,800 --> 00:21:26,520
Mu Qing Wu sendo envenenado...

320
00:21:27,120 --> 00:21:28,840
nos dá uma oportunidade.

321
00:21:30,520 --> 00:21:33,080
Podemos transferir a culpa
para Long Fei Ye.

322
00:21:34,760 --> 00:21:37,400
Como Vossa Alteza
pretende fazer isso?

323
00:21:38,360 --> 00:21:39,280
É muito óbvio.

324
00:21:40,160 --> 00:21:43,400
Para outros, Mu Qing Mu sendo envenenado,

325
00:21:43,480 --> 00:21:45,680
é a Concubina Imperial
de Qin, as ações de Han Yun Xi.

326
00:21:47,810 --> 00:21:51,050
Além disso, o velho General Mu e o Duque de
Qin guarda rancor um do outro.

327
00:21:52,600 --> 00:21:54,400
É difícil não ser
suspeito por outros.

328
00:21:55,360 --> 00:21:58,280
Concubina Imperial de Qin
foi encomendado por Long Fei Ye...

329
00:21:58,350 --> 00:21:59,950
conspirar contra a vida de Mu Qing Wu.

330
00:22:00,840 --> 00:22:01,760
Sua Alteza.

331
00:22:02,220 --> 00:22:04,380
Você considera as coisas muito superficialmente.

332
00:22:05,200 --> 00:22:07,760
Como é possível para Long Fei Ye
ser contra o velho General Mu?

333
00:22:08,120 --> 00:22:09,120
Mesmo que ele quisesse...

334
00:22:09,640 --> 00:22:12,600
você acha que Long Fei Ye
faria uma coisa tão desprezível?

335
00:22:12,800 --> 00:22:17,000
Ele perguntaria à sua concubina imperial
assassinar abertamente um funcionário do tribunal?

336
00:22:17,460 --> 00:22:19,860
Se isso for divulgado,
quem acreditaria?

337
00:22:19,920 --> 00:22:21,640
Eu não me importo se eles
acredite ou não.

338
00:22:22,000 --> 00:22:23,960
Temos testemunhas e provas.

339
00:22:24,320 --> 00:22:26,840
Além disso, com o Padre Imperial
e o total apoio do tio,

340
00:22:28,240 --> 00:22:30,360
Han Yun Xi foi
jogado na prisão.

341
00:22:30,710 --> 00:22:32,710
Se ela quiser mudar as coisas,

342
00:22:33,080 --> 00:22:34,240
não é tão simples.

343
00:22:34,920 --> 00:22:35,800
Mas...

344
00:22:37,650 --> 00:22:40,610
Eu acho que você também esteve
cauteloso nesta operação.

345
00:22:48,740 --> 00:22:49,660
Irmão mais velho.

346
00:22:49,880 --> 00:22:51,960
Irmão mais velho, há uma má notícia.

347
00:22:52,800 --> 00:22:53,800
Irmão mais velho.

348
00:22:54,510 --> 00:22:55,750
Irmão mais velho. Estou lhe contando.

349
00:22:57,200 --> 00:22:58,480
Você pode ficar quieto?

350
00:22:59,080 --> 00:23:00,920
Não fique se preocupando
quando você está com problemas.

351
00:23:02,080 --> 00:23:03,160
Eu não conheço Tang Li...

352
00:23:04,330 --> 00:23:05,160
Tang Li?

353
00:23:05,480 --> 00:23:07,680
Não estou aqui para falar sobre Tang Li.

354
00:23:07,840 --> 00:23:11,050
Eu fiz Yun Xi dar um passeio
comigo há dois dias,

355
00:23:11,120 --> 00:23:12,960
que ela acabou
coisas tão infelizes.

356
00:23:13,000 --> 00:23:15,240
Eu... fui à mansão do General Mu.

357
00:23:15,400 --> 00:23:17,160
Mas eu não conseguia vê-la de jeito nenhum.

358
00:23:17,480 --> 00:23:18,720
Eu perguntei por aí agora há pouco.

359
00:23:19,080 --> 00:23:21,000
Princesa Chang Ping foi
para vê-la esta tarde.

360
00:23:21,520 --> 00:23:23,280
Estou aqui para informá-lo.

361
00:23:23,800 --> 00:23:25,290
Yun Xi deve estar com problemas.

362
00:23:25,320 --> 00:23:26,400
Vá e salve-a.

363
00:24:15,840 --> 00:24:16,720
Desculpe.

364
00:24:20,640 --> 00:24:21,640
Mas você e eu...

365
00:24:22,120 --> 00:24:24,120
devem estar em lados opostos.

366
00:24:35,000 --> 00:24:35,880
Seja bom.

367
00:24:36,280 --> 00:24:38,200
Você não ficará doente se
você toma este medicamento.

368
00:24:38,780 --> 00:24:40,860
Só então você pode suportar
esse frio de gelar os ossos.

369
00:25:43,780 --> 00:25:46,060
Mãe, o que você está secando aí?

370
00:25:47,480 --> 00:25:49,280
Esta é a flor Jiu Xuan.

371
00:25:49,600 --> 00:25:51,360
É usado para tratar feridas externas.

372
00:25:51,680 --> 00:25:52,760
É lindo.

373
00:25:52,800 --> 00:25:54,680
Eu quero ser como você também.

374
00:25:54,800 --> 00:25:58,160
Conheça ervas, trate doenças, economize
pessoas e não pede nada em troca.

375
00:25:58,440 --> 00:25:59,320
Uma garota tão boa.

376
00:26:00,000 --> 00:26:00,880
Incrível.

377
00:26:23,920 --> 00:26:24,800
Meu Senhor.

378
00:26:27,840 --> 00:26:28,680
Sua Alteza.

379
00:26:28,760 --> 00:26:30,440
-Seu momento está certo.
-Realmente?

380
00:26:31,370 --> 00:26:32,490
atendi seu pedido...

381
00:26:32,560 --> 00:26:34,800
e tirou o sangue do general
por volta das 21h. às 23h

382
00:26:39,120 --> 00:26:40,040
É isso.

383
00:26:43,240 --> 00:26:45,480
Como foi a vida do jovem general
condição naquele momento?

384
00:26:45,840 --> 00:26:48,240
O jovem general era às vezes
sóbrio, às vezes inconsciente.

385
00:26:48,800 --> 00:26:50,760
Ele não conseguiu
comunicar quando ele estava sóbrio...

386
00:26:51,280 --> 00:26:53,040
e tem febre alta persistente.

387
00:26:53,240 --> 00:26:54,680
Os lábios e a língua ficaram roxos.

388
00:26:55,240 --> 00:26:57,040
A cor do sangue ficou preta.

389
00:26:57,360 --> 00:27:00,200
O cheiro de sangue é forte e
tem um leve aroma de flor de peônia.

390
00:27:01,760 --> 00:27:02,920
Febre alta persistente.

391
00:27:03,200 --> 00:27:05,120
Os lábios e a língua ficaram roxos.

392
00:27:20,240 --> 00:27:22,160
Embora esses venenos
são diferentes no nome,

393
00:27:22,640 --> 00:27:24,480
eles podem ser eliminados
através da acupuntura.

394
00:27:26,640 --> 00:27:28,840
eu não conhecia esses dois
pontos de acupuntura podem ser usados.

395
00:27:29,960 --> 00:27:31,400
Poison Sect é realmente brilhante.

396
00:27:32,320 --> 00:27:34,760
É tão brilhante quanto eu.

397
00:27:37,160 --> 00:27:38,480
É o veneno das Dez Mil Cobras.

398
00:27:40,040 --> 00:27:41,080
Veneno das Dez Mil Cobras?

399
00:27:41,360 --> 00:27:45,760
É refinado usando o mundo
dez cobras mais venenosas.

400
00:27:45,800 --> 00:27:47,200
Este veneno está profundamente escondido.

401
00:27:47,240 --> 00:27:50,120
Quando ocorrer um surto, alguém morrerá
dentro de uma hora se não houver antídoto.

402
00:27:50,160 --> 00:27:52,880
No começo, eu não tinha certeza se
O General Mu foi envenenado com isso.

403
00:27:53,080 --> 00:27:55,650
Depois de olhar para o sangue,
Tenho certeza de que esse é o veneno.

404
00:27:55,680 --> 00:27:57,480
Como você sabia?

405
00:27:57,920 --> 00:27:59,760
Às 21h às 23h, Queimador Triplo
conecta todos os vasos.

406
00:27:59,960 --> 00:28:02,920
É composto por tórax e abdômen
cavidade, queimador superior e inferior.

407
00:28:03,640 --> 00:28:06,080
General Mu está envenenado
bem no abdômen.

408
00:28:06,160 --> 00:28:09,040
O sangue neste momento pode com precisão
determinar o tipo de veneno.

409
00:28:09,560 --> 00:28:12,920
Só pode ser tratado com ouro
agulha em pontos específicos de acupuntura.

410
00:28:15,360 --> 00:28:18,640
Eu não ouvi falar desse método.

411
00:28:19,400 --> 00:28:22,760
Você leu isso
de um livro antigo também?

412
00:28:24,600 --> 00:28:27,320
Sempre gosto de conduzir meu próprio estudo.

413
00:28:28,960 --> 00:28:30,040
Não fale sobre isso agora.

414
00:28:30,600 --> 00:28:33,320
Pedi-lhe que não contasse a Sua Alteza.
Você não contou a ele, certo?

415
00:28:34,150 --> 00:28:36,430
Não se preocupe, Alteza.
Eu nem contei ao General Wu.

416
00:28:36,790 --> 00:28:39,910
Os médicos trazidos pelo
Princesa está apenas pescando fama.

417
00:28:40,000 --> 00:28:41,920
Eles não podem tratar o veneno do General Wu.

418
00:28:43,440 --> 00:28:45,240
Mas eu não entendo.

419
00:28:45,480 --> 00:28:47,840
Por que você não me deixa
contar a Sua Alteza?

420
00:28:48,380 --> 00:28:50,300
Eu sabia que isso é
não é uma questão simples.

421
00:28:50,640 --> 00:28:53,000
Tenho medo de que alguém o faça
use-me para incriminar Sua Alteza.

422
00:28:53,320 --> 00:28:56,200
Então eu quero resolver isso
antes que isso aconteça.

423
00:28:56,400 --> 00:28:59,080
Então, Sua Alteza não será
implicado no assunto de Mu Qing Wu.

424
00:29:00,480 --> 00:29:02,720
Vossas Altezas são
na verdade, muito apaixonado.

425
00:29:03,440 --> 00:29:06,360
Admiro Vossa Alteza
inteligência e engenhosidade.

426
00:29:06,800 --> 00:29:07,600
Certo.

427
00:29:08,040 --> 00:29:09,440
Deixei a receita em cima da mesa.

428
00:29:09,680 --> 00:29:11,800
Encontre a descrição
e decoque as ervas.

429
00:29:11,840 --> 00:29:12,920
Deixe Mu Qing Wu beber.

430
00:29:13,040 --> 00:29:14,080
Então ele vai acordar.

431
00:29:14,480 --> 00:29:16,760
Ele pode testemunhar por mim então
e eu posso sair deste lugar.

432
00:29:18,080 --> 00:29:19,120
Estamos sem tempo.

433
00:29:19,280 --> 00:29:20,480
Obrigado, Médico Imperial Han.

434
00:29:23,690 --> 00:29:25,410
Tome cuidado, Alteza.

435
00:29:39,920 --> 00:29:40,880
Sua Alteza.

436
00:29:40,960 --> 00:29:43,080
O Senhor quer te perguntar
algumas perguntas. Me siga.

437
00:29:59,240 --> 00:30:00,080
Tudo bem.

438
00:30:03,080 --> 00:30:04,160
Han Yun Xi.

439
00:30:05,080 --> 00:30:08,640
Você envenenou o General Mu
em plena luz do dia.

440
00:30:09,280 --> 00:30:11,480
Qual é a sua intenção? Diga a verdade.

441
00:30:11,640 --> 00:30:12,760
Eu não o envenenei.

442
00:30:13,120 --> 00:30:16,360
Eu o vi lutando contra um homem de terno preto
e caiu. Eu fui salvá-lo.

443
00:30:19,040 --> 00:30:20,320
Um homem de terno preto?

444
00:30:21,360 --> 00:30:22,680
Pare de tentar escapar.

445
00:30:23,600 --> 00:30:25,560
Ninguém viu nenhum homem de terno preto.

446
00:30:26,590 --> 00:30:31,470
Todo mundo viu você sozinho
Lado de Mu Qing Wu, tentando matá-lo.

447
00:30:32,890 --> 00:30:34,770
Não pense porque você está
Concubina Imperial de Qin,

448
00:30:35,240 --> 00:30:37,080
Eu não posso fazer nada com você.

449
00:30:38,000 --> 00:30:38,840
eu acho...

450
00:30:39,520 --> 00:30:42,160
a necessidade exige um julgamento sóbrio.

451
00:30:43,440 --> 00:30:44,840
-Comece a punição.
-Sim.

452
00:31:04,480 --> 00:31:05,400
Isso dói.

453
00:31:21,560 --> 00:31:23,080
-Vocês dois saiam.
-Sim.

454
00:31:30,560 --> 00:31:33,160
Vossa Alteza,
desculpas por mais cedo.

455
00:31:33,360 --> 00:31:34,520
Por favor me perdoe.

456
00:31:34,920 --> 00:31:36,160
Você me bateu muito levemente.

457
00:31:36,480 --> 00:31:37,800
Eu deveria agradecer a você em vez disso.

458
00:31:38,960 --> 00:31:40,360
Mas por que você me ajudou?

459
00:31:41,080 --> 00:31:42,280
Você foi enviado pelo duque de Qin?

460
00:31:43,040 --> 00:31:46,280
Nos primeiros anos, recebi
um grande favor de Lady Tian Xin.

461
00:31:46,320 --> 00:31:49,020
Naquela época, havia uma praga em
Área do rio Luo no oeste de Qiu.

462
00:31:49,080 --> 00:31:51,240
Lady Tian Xin curou toda a nossa família.

463
00:31:51,520 --> 00:31:53,440
Ela é nossa salvadora.

464
00:31:53,520 --> 00:31:57,920
Você é filha de Lady Tian Xin. Então,
Farei tudo para retribuir sua gentileza.

465
00:31:58,320 --> 00:32:01,080
Curandeiros praticam medicina para ajudar
o povo. É o trabalho da minha mãe.

466
00:32:01,900 --> 00:32:02,750
Pequeno salvador.

467
00:32:03,040 --> 00:32:04,400
Eu organizei para você.

468
00:32:05,820 --> 00:32:07,740
Ninguém está fora da cela agora.

469
00:32:08,000 --> 00:32:09,920
Conheço uma trilha que leva para fora.

470
00:32:10,400 --> 00:32:12,000
-Você está me deixando ir?
-Sim.

471
00:32:12,400 --> 00:32:13,770
Eu ouvi a conversa.

472
00:32:13,840 --> 00:32:16,320
Eles vão executá-lo à tarde.

473
00:32:17,000 --> 00:32:19,280
Eles vão alegar que você seguiu
ordem do duque de Qin...

474
00:32:19,440 --> 00:32:20,920
e cometer suicídio para
escapar do castigo.

475
00:32:21,080 --> 00:32:23,760
Eles vão transferir toda a culpa
para o duque de Qin.

476
00:32:23,800 --> 00:32:24,630
Não.

477
00:32:25,080 --> 00:32:26,710
Eles não podem prejudicar o duque de Qin.

478
00:32:29,680 --> 00:32:31,000
Ninguém sabe disso.

479
00:32:31,120 --> 00:32:32,720
Isto leva ao
fora da prisão.

480
00:32:33,600 --> 00:32:35,080
Pequeno salvador, por favor.

481
00:32:36,240 --> 00:32:37,160
Apresse-se e vá embora.

482
00:32:42,400 --> 00:32:43,920
Isto é obviamente uma armadilha.

483
00:32:44,280 --> 00:32:45,100
Esqueça.

484
00:32:45,400 --> 00:32:46,360
Eu vou com tudo.

485
00:32:52,280 --> 00:32:53,160
Meu Senhor.

486
00:32:55,800 --> 00:32:56,840
Bom trabalho.

487
00:32:58,160 --> 00:32:59,320
Han Yun Xi.

488
00:32:59,980 --> 00:33:02,020
Achei que você era muito inteligente.

489
00:33:02,520 --> 00:33:04,120
Você ainda caiu na minha armadilha.

490
00:33:05,120 --> 00:33:07,360
Depois de sair do portão da prisão,

491
00:33:07,840 --> 00:33:09,120
você será um fugitivo.

492
00:33:10,320 --> 00:33:12,200
Se você for morto lá fora por outros,

493
00:33:12,960 --> 00:33:16,480
o duque de Qin não pode
me culpe por isso.

494
00:33:19,360 --> 00:33:20,840
Conspirando contra a vida de Mu Qing Wu.

495
00:33:21,280 --> 00:33:24,520
Essa cobrança não pode ser
mais derrubado.

496
00:34:39,360 --> 00:34:40,200
Sua Alteza.

497
00:34:41,880 --> 00:34:42,930
Você finalmente está aqui.

498
00:34:42,960 --> 00:34:44,480
Achei que ia morrer em breve.

499
00:34:45,080 --> 00:34:46,560
Essa princesa é muito ruim.

500
00:34:46,760 --> 00:34:48,000
Ela derramou água gelada em mim.

501
00:34:48,320 --> 00:34:51,120
O Tio Real ordenou às pessoas
bater na minha bunda com um pedaço de pau.

502
00:34:51,280 --> 00:34:52,400
O chefe da prisão também.

503
00:34:52,560 --> 00:34:54,370
Não pense que eu não fiz
sei que ele estava mentindo para mim.

504
00:34:54,760 --> 00:34:57,360
Morrerei se ficar lá.
Prefiro sair aqui para lutar.

505
00:34:57,400 --> 00:35:00,040
Talvez depois de salvar o General Mu,
você não estaria implicado.

506
00:35:01,920 --> 00:35:03,080
Desça primeiro, certo?

507
00:35:09,080 --> 00:35:10,640
Eles acham que eu posso
ser facilmente intimidado.

508
00:35:10,880 --> 00:35:14,080
Eles querem obter uma confissão
de mim e colocar a culpa em você.

509
00:35:14,320 --> 00:35:15,600
Eles são muito ruins.

510
00:35:16,280 --> 00:35:17,640
O que é importante é salvar vidas agora.

511
00:35:18,760 --> 00:35:20,720
Certo, leve-me para a mansão do General Mu.

512
00:35:20,880 --> 00:35:22,680
Se não, será também
tarde para salvar Mu Qing Wu.

513
00:35:23,520 --> 00:35:24,440
Vamos.

514
00:35:27,020 --> 00:35:29,140
“Mansão Geral”

515
00:35:33,720 --> 00:35:35,640
Suas Altezas.

516
00:35:37,000 --> 00:35:38,550
O jovem general tomou o remédio.

517
00:35:38,670 --> 00:35:40,440
Mas ele ainda está vomitando sangue.

518
00:35:40,560 --> 00:35:41,800
Ele não conseguia nem falar claramente.

519
00:35:43,160 --> 00:35:44,040
Sua Alteza.

520
00:35:44,360 --> 00:35:48,080
Se eu te ofendi no passado,
Busco o seu perdão.

521
00:35:48,560 --> 00:35:51,280
Todos esses médicos são inúteis.

522
00:35:51,680 --> 00:35:55,000
Estou contando com ela
Alteza para salvar meu filho.

523
00:35:55,440 --> 00:35:57,000
Não se preocupe, General Mu.

524
00:35:58,560 --> 00:36:00,000
Por favor me ajude, Médico Imperial Gu.

525
00:36:00,200 --> 00:36:01,240
Eu obedeço à sua ordem.

526
00:36:02,280 --> 00:36:03,160
Por favor.

527
00:36:06,200 --> 00:36:07,240
Sua Alteza, por favor.

528
00:37:27,280 --> 00:37:29,360
Tio Imperial, entregue
sua concubina imperial.

529
00:37:29,920 --> 00:37:33,160
-Ela perdeu no acordo de dois dias.
-Por favor, concentre-se em inserir a agulha.

530
00:37:33,720 --> 00:37:34,920
Quem quebrou o acordo primeiro?

531
00:37:35,640 --> 00:37:37,080
Você deveria saber melhor.

532
00:37:38,320 --> 00:37:40,360
Este caso foi
transferido para o tio.

533
00:37:40,800 --> 00:37:42,520
Você está abrigando seu
própria concubina imperial.

534
00:37:42,800 --> 00:37:44,840
Você a ajudou a escapar
a prisão à meia-noite.

535
00:37:45,240 --> 00:37:47,280
Isso alertou o Pai Imperial.

536
00:37:47,560 --> 00:37:49,040
Tenho o decreto do Padre Imperial.

537
00:37:49,400 --> 00:37:51,200
Devo prender e
levá-la à justiça.

538
00:37:51,240 --> 00:37:52,120
Princesa.

539
00:37:52,920 --> 00:37:54,680
Meu filho está à beira da morte.

540
00:37:54,720 --> 00:37:56,440
Por favor, espere.

541
00:37:56,520 --> 00:37:59,430
Depois que ele acorda, o
a verdade virá à tona.

542
00:37:59,480 --> 00:38:01,560
General Mu, você confia
ela em vez de mim.

543
00:38:01,880 --> 00:38:03,480
Como eu poderia prejudicar o irmão Qing Wu?

544
00:38:04,040 --> 00:38:06,120
Siga a ordem imperial
para pegar o fugitivo. Ir.

545
00:38:06,160 --> 00:38:07,000
Quem se atreve a se mover?

546
00:38:15,240 --> 00:38:16,120
Prenda-a!

547
00:38:16,640 --> 00:38:17,600
Ele já está bem.

548
00:38:21,520 --> 00:38:22,560
Qing Wu.

549
00:38:23,320 --> 00:38:25,120
Irmão Qing Wu, são
você está se sentindo melhor?

550
00:38:25,720 --> 00:38:27,960
Pai. Princesa.

551
00:38:29,240 --> 00:38:30,720
Estou me sentindo melhor.

552
00:38:32,160 --> 00:38:33,280
Irmão Qing Wu.

553
00:38:39,580 --> 00:38:42,480
Sua Alteza, obrigado por
salvando a vida do meu filho.

554
00:38:42,760 --> 00:38:44,920
Eu espero que
Vossa Alteza não vai manter,

555
00:38:45,160 --> 00:38:47,480
todo o passado
mal-entendidos no coração.

556
00:38:48,280 --> 00:38:51,040
Você não sabia, então não é seu
falta. O jovem general está acordado agora.

557
00:38:52,040 --> 00:38:53,720
Ele provou nossa inocência.

558
00:38:54,160 --> 00:38:55,200
Tudo graças a ele.

559
00:38:55,800 --> 00:38:57,320
Eu me sinto tão envergonhado.

560
00:39:00,440 --> 00:39:01,270
Senhor Bei Gong.

561
00:39:01,520 --> 00:39:02,640
Sim.

562
00:39:03,080 --> 00:39:04,080
Eu gostaria de perguntar a você.

563
00:39:05,290 --> 00:39:08,050
Como minha concubina imperial
se transformar em um fugitivo?

564
00:39:08,800 --> 00:39:10,120
Como eu não sabia?

565
00:39:10,720 --> 00:39:12,560
Acabei de receber as instruções,

566
00:39:12,920 --> 00:39:15,600
que Sua Alteza escapou do
prisão e veio para General Manor.

567
00:39:16,080 --> 00:39:17,640
Pediram-me para vir aqui para ser preso.

568
00:39:18,520 --> 00:39:19,680
Escapando da prisão?

569
00:39:20,040 --> 00:39:21,640
Somente os criminosos
escapar da prisão.

570
00:39:21,740 --> 00:39:22,650
Eu sou um criminoso?

571
00:39:22,800 --> 00:39:23,640
Não.

572
00:39:23,760 --> 00:39:26,720
Se não fosse por Vossa Alteza,

573
00:39:27,030 --> 00:39:28,990
General Mu ainda estaria
à beira da morte.

574
00:39:29,480 --> 00:39:30,920
Como você seria um fugitivo?

575
00:39:31,860 --> 00:39:33,100
Quem disse isso?

576
00:39:34,290 --> 00:39:36,690
Você reúne um tamanho tão grande
força para me prender.

577
00:39:36,780 --> 00:39:38,140
Se não for criminoso, o que acontecerá?

578
00:39:38,760 --> 00:39:40,440
Este é um grande mal-entendido.

579
00:39:41,800 --> 00:39:44,480
Sua Alteza salvou o General Mu.

580
00:39:44,720 --> 00:39:47,200
-Como você é um criminoso?
-Por que você quer me prender então?

581
00:39:49,040 --> 00:39:49,880
Sua Alteza.

582
00:39:50,160 --> 00:39:51,440
Eu sei que estou errado.

583
00:39:51,760 --> 00:39:54,120
Eu estava apenas cumprindo o dever público.

584
00:39:54,160 --> 00:39:55,960
Sua Alteza, poupe minha vida.

585
00:39:57,240 --> 00:39:58,560
Cumprindo dever público?

586
00:39:59,200 --> 00:40:00,640
Vou executar o meu também.

587
00:40:01,460 --> 00:40:02,340
Vir.

588
00:40:04,280 --> 00:40:07,120
Detê-lo e enviá-lo para ser investigado
pelo Ministério do Pessoal.

589
00:40:07,280 --> 00:40:09,040
-Mover. Mover.
-Poupe minha vida.

590
00:40:09,270 --> 00:40:10,990
Sua Alteza, poupe minha vida.

591
00:40:13,840 --> 00:40:14,680
Chang Ping.

592
00:40:16,400 --> 00:40:17,760
Você tem mais alguma coisa a dizer?

593
00:40:19,120 --> 00:40:20,000
Tio Imperial.

594
00:40:20,320 --> 00:40:22,360
Eu estava preocupado com o
segurança do irmão Qing Wu.

595
00:40:22,400 --> 00:40:24,680
Fiquei momentaneamente confuso e
Tia Imperial incompreendida.

596
00:40:25,000 --> 00:40:27,200
Foi por isso que eu brinquei
junto com Lord Bei Gong.

597
00:40:27,440 --> 00:40:28,320
Brincando?

598
00:40:29,550 --> 00:40:31,360
Você até trouxe
Decreto de Sua Majestade.

599
00:40:31,520 --> 00:40:32,600
Isso é chamado de brincadeira?

600
00:40:33,640 --> 00:40:35,440
Tio Imperial, a culpa é de Bei Gong.

601
00:40:35,520 --> 00:40:38,360
Ele deliberadamente abriu uma cunha
entre nós e me confundiu.

602
00:40:39,240 --> 00:40:41,040
Não me atrevo mais a fazer isso.

603
00:40:42,720 --> 00:40:44,960
Espero que o Tio Imperial
pode ajudar a pedir perdão...

604
00:40:45,040 --> 00:40:46,560
do Pai Imperial em meu nome.

605
00:40:48,880 --> 00:40:49,800
Princesa.

606
00:40:51,760 --> 00:40:54,160
Você não ousa assumir a responsabilidade
depois que as coisas deram errado.

607
00:40:54,280 --> 00:40:55,880
Então, você começa a ser cortês.

608
00:40:56,120 --> 00:40:57,240
Como isso faz sentido?

609
00:40:57,960 --> 00:41:01,600
Você repetidamente quis cortar
minha cabeça, sua tia imperial,

610
00:41:01,680 --> 00:41:03,200
e trouxe as pessoas para
brigar com seu tio.

611
00:41:04,480 --> 00:41:06,840
O que você quer então?

612
00:41:14,590 --> 00:41:16,390
Isso é considerado punição?

613
00:41:16,880 --> 00:41:17,920
Sim.

614
00:41:21,400 --> 00:41:23,560
Bem, e o Pai Imperial?

615
00:41:24,440 --> 00:41:25,320
Não se preocupe.

616
00:41:25,720 --> 00:41:27,400
Vou explicar ao Irmão Imperial.

617
00:41:29,640 --> 00:41:32,640
General Mu, por favor ajude a
explique ao irmão Qing Wu.

618
00:41:33,080 --> 00:41:33,910
Não...

619
00:41:34,410 --> 00:41:35,970
Não deixe que ele me odeie.

620
00:41:36,120 --> 00:41:37,520
Princesa, não se preocupe.

621
00:41:58,720 --> 00:42:00,280
Depois que o Consorte Qing entrou no palácio,

622
00:42:00,960 --> 00:42:02,440
nem tudo correu bem para mim.

623
00:42:02,600 --> 00:42:06,640
Essa moça até me fez
motivo de chacota no harém.

624
00:42:08,520 --> 00:42:11,120
Não consigo engolir essa raiva.

625
00:42:12,040 --> 00:42:13,840
Quando seu Imperial
Pai pegou varíola,

626
00:42:14,160 --> 00:42:16,160
Eu estava realmente preocupado.

627
00:42:18,000 --> 00:42:21,320
Mas outras concubinas imperiais e eu
nunca peguei varíola antes.

628
00:42:21,360 --> 00:42:22,400
Fiquei com medo naquela hora.

629
00:42:22,880 --> 00:42:25,360
Eu não esperava aquela garota
para aproveitar a oportunidade,

630
00:42:26,080 --> 00:42:27,760
e ganhou o favor do seu Pai Imperial.

631
00:42:28,080 --> 00:42:31,040
Sua maior vantagem é ela
identidade como princesa de Qiu Ocidental.

632
00:42:31,740 --> 00:42:33,660
Deixe-me dar uma olhada nela primeiro.

633
00:42:36,240 --> 00:42:38,240
Mãe, não fique tão preocupada.

634
00:42:38,610 --> 00:42:40,250
Ela é apenas uma concha de princesa.

635
00:42:40,520 --> 00:42:41,880
Ela não tem posição no palácio.

636
00:42:42,520 --> 00:42:43,520
Não se preocupe, mãe.

637
00:42:43,760 --> 00:42:44,920
Enquanto eu estiver por perto,

638
00:42:45,240 --> 00:42:47,320
O Pai Imperial não irá ignorar você.

639
00:42:48,560 --> 00:42:49,380
Mãe.

640
00:42:50,240 --> 00:42:51,440
Você foi favorecido durante anos.

641
00:42:51,760 --> 00:42:53,760
O Pai Imperial estava simplesmente bravo.

642
00:42:54,240 --> 00:42:57,760
Mãe, encontre tempo para se desculpar
ao Pai Imperial servirá.

643
00:42:59,880 --> 00:43:02,080
Meu filho é bom em me confortar.

644
00:43:02,760 --> 00:43:06,920
Vou ouvir você e encontrar tempo para
peça desculpas ao seu pai imperial.

645
00:43:07,920 --> 00:43:09,120
Estou feliz que você esteja feliz.